Sono tuo padre.
Che carino.
Sono una famiglia. Un uomo e una donna si incontrano e danno alla luce un bimbo.
Queste due persone, che diventano all'improvviso genitori, crescono i loro figli e li mandano fuori per il mondo.
Anche tu dovrai vivere così un giorno.
È così che il mondo ti considererà una persona normale.
Capisci?
Young Oh.
Lee Young Oh!
Papà, tu dici sempre
che non posso vivere come una persona normalesemplicemente dando retta a ciò che dici.
Certo.
Allora se mi impegno di più,
sarebbe possibile per me?
Un giorno... ci sarà un giorno in cui potrò provare emozioni?
Non imitando ma provandole veramente, come una persona normale.
È tardi. Andiamo.
💉 Beautiful Mind 💉
La linea di successione del Hyun Sung Group si sta consolidando.
Il presidente del Centro Medico Kang Il Do ha tenuto oggi una conferenza stampa.
Attraverso il trasferimento delle azioni e quote tra le società sussidiarie,
focalizzandosi sul potenziale in crescita del Centro,
ha rilevato di pianificare un riassetto dell'azienda.
Inoltre, il Gruppo Hyun Sung ha dichiarato questo, che alla fine di questo mese quando il riassetto sarà finito,
il presidente Kang Il Do si dimetterà dai suoi incarichi,
e la linea di successione, con la seconda generazione d'amministrazione aziendale, diventerà realtà.
Chiama il Presidente di partito Kim Myeong Soo. Dovremmo incontrarci.
Adesso.
Dalla fine di questo mese? Pensa sia possibile?
Deve essere possibile.
Questa è la vera ragione per cui ho bisogno di lei.
Dopo aver manipolato la Food and Drug Amministration, la medicina rigenerativa...
Mi sta chiedendo quindi di accelerare il processo d'approvazione del farmaco con le cellule staminali?
Abbiamo completato la terza fase degli esperimenti clinici senza problemi.
Non dovrà preoccuparsi di nessun problema procedurale.
È solo che... non abbiamo molto tempo.
Ecco cosa intendevo.
Intendo, io, inoltre, dovrei sapere il motivo per cui tutto a un tratto sta affrettando le cose, in modo che...
Il nostro presidente di partito Kim, è curioso di così tante cose che vorrebbe anche approfittarne di tutto questo, vero?
Questo è per l'interesse della salute nazionale.
Un errore banale potrebbe essere un colpo funesto alla mia candidatura presidenziale.
Salute... Nazionale... Salute.
Salute... La salute va bene.
Il settore della terapia genetica che mi frutterà 1,200 milioni di €, Hyun Sung Bio.
Con un mercato globale del valore di 136 miliardi di euro,
il produttore di apparecchi digitali, il centro medico Hyun Sung,
l'istituto tecnico Hyun Sung,
la Centrale Elettrica Hyun Sung.
E lei non può neanche osare immaginare quanto valga il mercato
delle assicurazioni sanitarie private, l'assicurazione per la vita della Hyun Sung.
Qualcosa che farà il figlio scapestrato più giovane della famiglia
come erede del Gruppo Hyun Sung,
e qualcosa senza il quale il mio vecchio uomo non può vivere.
Il nuovo progetto di sviluppo del Gruppo Hyun Sung.
Ecco cosa significa "salute" per me.
Adesso capisce davvero perché sto correndo così velocemente?
Una settimana basterà?
Sta lavorando così tanto per la salute nazionale,
che sarebbe sbagliato frenarla per un semplice problema procedurale.
Dovrebbe andare allora.
Una settimana non è poi molto tempo.
Prepari la macchina. Andrò alla Food and Drug Administration.
Non si preoccupi troppo. Tutto andrà liscio come l'olio.
Dovrebbe. Adesso, non c'è il Dottor Lee Young Oh.
Non c'è nessuno che sarà da ostacolo alla nostra ricerca.
Stai dicendo che la ricercanon è andata a buon fine?
Ah, Hyung!
Una strana lesione al tessuto cardiaco e a quelli circostanti,
un nuovo apparato immune, e tessuto necrotico trasformati in un tumore.
Gi Ho, se fossi tu, come lo diagnosticheresti?
Una strana lesione e un tumore, è...
Giusto. È un effetto collaterale della cura con cellule staminali.
Questo... questo non ha senso.
- Gi Ho.- Non so di cosa stia parlando, dottore.
No, tu lo sai.
Quello che mi spaventa, spaventa anche te Gi Ho.
Giusto?
[Istanza di Divorzio]
Per gli ultimi 3 anni, ho dormito qui rannicchiato in un angolo più di quanto non l'abbia fatto in casa mia.
Quale donna avrebbe resistito?
Seok Joo, pensi che la nostra ricerca stia andando male, vero?
Ma non me lo sarei mai immaginato.
Se l'avessi fatto, allora mi sentirei anch'io sbagliato.
Seok Joo, è difficile gestire i tuoi assistenti, eh?
Sono fatti così.
Non ascoltano se glielo dici solo una volta.
C'è un altro modo?
C'è bisogno di ripeterglielo fino a che capiscono.
Così.
Ascolta bene, Hyeon Seok Joo.
Il nostro esperimento clinico era perfetto fino alla seconda fase.
Abbiamo anche finito la terza.
Abbiamo raggiunto un obiettivo sconvolgente, Seok Joo.
Anche con quello che ha fatto finora, Dottore,
il mondo avrà comunque di che sorprendersi.
Dottor Hyeon Seok Joo.
Qualsiasi cosa pensi, qualsiasi sospetto tu abbia dentro di te,
va bene.
Ma Seok Joo... sarai in grado di provare questo problema tutto da solo?
Senza testimoni o prove di alcun tipo.
Il cuore di quel paziente aveva la stessa rara lesione di Kang Cheol Min.
Come mi aspettavo, dalla tua espressione capisco che non lo sapevi.
Sei davvero un bravo dottore?
Ho sentito che il Dottor Sim è in coma.
Il tuo interesse nel Dottor Sim Eun è aumentato.
Oh, il paziente Kang Cheol Min e la figlia del Dottor Kim Yoon Gyeong.
È per questo che l'interesse nelle strane lesioni dei loro cuori è aumentata così d'improvviso?
È in questo genere di situazioni che lo diciamo.
Stesso atteggiamento, diversa visuale.
Perché lavori così duramente?
Il più grande rivale della tua vita è scomparso dall'ospedale.
Pensaci.
Quale ospedale prenderà il Dottor Lee Young Oh in quelle condizioni?
Per questo è così preoccupante.
In questi giorni, viviamo in un mondo dove
se qualcuno fallisce nel diventare un membro dell'Assemblea Nazionale, il giorno dopo diventa una celebrità televisiva!
Oggigiorno, i media vogliono un personaggio che abbia una storia.
Lee Young Oh ha un'indole distinta (particolare).
- Ehi.- I contatti del Dottor Lee Young Oh?
Per favore. Devo vedere il Dottor Lee Young Oh per una cosa.
Il suo indirizzo di casa o altre informazioni per contattarlo, per favore me le trovi.
Non ce n'è bisogno.
Il Dottor Lee Young Oh, che sia la Hyun Sung o da qualche altra parte,
non tornerà più in un ospedale.
Cosa vuoi dire?
Il Dottor Lee Young Oh non sarà più in grado di vedere un altro paziente.
La sua precisa convinzione di essere perfetto è stata completamente distrutta.
Davanti ad un paziente, tra tanti posti.
Te lo dico in modo che tu non faccia dei tentativi inutili.
Se sanno così tanto l'uno dell'altra, sono davvero usciti insieme a lungo, giusto Dottore?
Lei è una tosta, lei è una tosta.
Dottoressa Kim Min Jae.
Tu lo sai, vero?
Dove si trova il Dottor Lee Young Oh in questo momento?
Devo vederlo per un motivo.
Per il Dottor Lee Young Oh che conosco,
questo ospedale... era il posto perfetto dove nascondersi.
Mi dispiace, non posso aiutarti.
[Assistente Professore Kim Min Jae][Dipartimento di Neurologia]
Hai detto che è un dottore?
Esatto, è un dottore. Anche al Centro Medico Hyung Sung.
Perché si trova qui?
Fa caldo.
Un uomo adulto ha fatto un lungo cammino (per raggiungere) la casa di una donna.
Non è ovvio?
Ce l'hai fatta. Ci sei riuscita.
Da quando eri piccola, sei andata avanti e indietro da un ospedale al punto che le porte dell'ospedale probabilmente si saranno consumate.
Questa è veramente una vittoria umana, uscire con un dottore.
Ti ho detto che non è così, teppista. Quante volte te lo devo dire?
Allora perché l'hai portato qui? Farà solo nascere pettegolezzi.
Ah! Il tuo obiettivo deve essere quello di far nascere pettegolezzi per incastrarlo!
Allora, provoca un incidente. In un colpo solo.
Gli incidenti sono la tua specialità. Non smetterai di far andare la mamma a scuola.
La mamma dovrebbe avere un registro di presenze migliore del tuo, furfante!
Ehi! Quando ti ho detto di causare quel tipo di incidente?
Certo, cosa mi aspettavo da te? Incidente un corno.
Hai mai provato qualcosa chiamato "bacio" prima?
Mani... Giusto, ti sei almeno mai tenuta per mano con qualcuno?
Cosa, furfante?
Vedi, vedi? Tu, piantagrane.
Quanto poco fascino devi avere per stare ancora così, in questo stato?
Dovresti metterti una mano sul petto e fare un po' di auto-riflessione (autocritica).
Puoi mangiare qualsiasi cosa, uh? Riesci dormire la notte?
Provaci di più, piantagrane.
Vuoi davvero farti lasciare senza avergli tenuto la mano nemmeno una volta?
Tu... cos'era quello? L'ultima volta, quel tuo amore non corrisposto per dieci anni...
Proprio tu! Sei stata rifiutata senza aver nemmeno avuto la possibilità di dichiararti.
Mamma, non è così, non è così!
Ti ho detto che non è così. Quante volte te lo devo dire?
- Fermati! Lui ti piaceva! Senza dichiararti-- - Ho provato di tutto. Di tutto!
Ho provato tutto quello che potevo e anche quello che non potevo, va bene?
Oh no, mi dispiace! Oh cosa posso fare?
Tra le cose che potevi fare e non potevi fare, non c'erano le secchiate d'acqua, oppure sì?
Oh, e... la coperta. Sei stata tu a mettermela addosso?
Tu porti davvero la malattia e la medicina allo stesso tempo. (Idioma coreano "Portare il fuoco in una mano e l'acqua nell'altra.")
- Oh, quello... non è così. - Ahem!
Oh Mamma, non è così! Non è così...
Piantagrane, ti ho dato così tanti suggerimenti,
quindi dovresti davvero sfuggire al club "single dalla nascita" questa volta.
Accidenti, tu.
Sciacquetta...
Mamma~
Non sottovalutarmi.
Posso aver vissuto in campagna e appartenere ad un'altra generazione,
ma non sono una persona così all'antica.
Sono una persona molto di larghe vedute.
Mamma, il fatto è che--
I giovani, se si piacciono reciprocamente...
può decisamente succedere.
Non è una cosa di cui ci si deve vergognare,
e tu non dovresti nemmeno avere paura che la gente ne parli.
No, mamma. No. Di cosa stai parlando adesso?
Cosa c'è che non va? Dovete solo sposarvi. Non è vero?
Dovete solo sposarvi, giusto?
Mamma! Non è così!
- Cosa non è così? - Di cosa stai parlando?
Cosa vuoi dire, di cosa sto parlando?
Cognato!
Cognato! Hai detto di essere un dottore, giusto?
Ehi, Gye Jeong Soo. Anche tu, adesso?
Potresti dare un'occhiata alla cognata del nostro vicino?
Ehi Gye Sook, dov'è andata tua madre che sei da sola?
Non menzionarla nemmeno quella dannata vecchia nonna.
Te l'ho detto.
La nonna è stata a lamentarsi ogni giorno di come sua nuora abbia portato suo figlio alla morte.
Lei lo sta vendicando.
Accidenti, se la Nonna scopre che l'hai portata qui, farà un macello. Come hai potuto farlo?
Allora avrei dovuto lasciarla morire?
Questa volta la Nonna è scappata via dopo averla lasciata in mezzo alla strada.
Accidenti, vecchia nonna.
Andrà tutto bene visto che il medico di Seoul può occuparsi di lei per una volta.
È un grande ospedale. Quindi probabilmente è diverso ma migliore. Può darle un'occhiata?
C'è davvero qualcosa che non va in lei?
Mamma, portala in ospedale più tardi...
Quindi è così...
Forse perché ha dovuto convivere con una suocera così suscettibile,
o per le difficoltà di mandare avanti una famiglia senza un marito, lei ha improvvisamente smesso di parlare
ed è rimasta immobile senza riuscire ad usare le braccia e le gambe.
È passato un anno da quando è rimasta in questo stato.
Sei diventato un dottore di molto superiore agli altri dottori?
Lo capisci adesso
perché mi sono strenuamente opposto a che un mostro come te
diventasse un dottore?
Più tardi... Ti spiegherò tutto, Mamma.
Gye Jin Seong gli ha prestato dei soldi?
Quel teppista non è uno di quei criminali che prosciugano le ragazze dicendo loro che stanno per aprire un loro studio?
Chi è?
Il bastardo che è scappato con le mie cose.
Che intendi con "scappato con le tue cose"?
Stava male per Gye Sook seduta da sola per strada, quindi l'ha portata qui.
Ad ogni modo non è un oggetto di valore.
Hai un marito dal quale ti sei separata nel giorno della festa del settimo giorno? (riferimento alla favola dei due amanti che possono incontrarsi solo una volta l'anno. Tanabata per i giapponesi)
Perché sei così affezionata a lui?
Non ti azzardare più a mettere le mani addosso alla Cognata.
Ti denuncerò immediatamente alla polizia.
Cos'hai detto? Come ti permetti, quando hai la testa ancora bagnata di sangue. (Intende che è un neonato se paragonato a lei.)
Sii gentile con lei per favore. Lei è malata.
- Aigoo, cham! - Perché?
Che te ne importa se griglio o faccio bollire le mie cose prima di mangiarle?!
Verrai punita, Nonna.
Pensa a di chi è la colpa se la Cognata è diventata così.
Ehi!
Wow...
Siamo sicuri che a dover andare in ospedale sia la cognata e non quella vecchiaccia?
Dicono che non esiste devozione filiale quando si tratta di prendersi cura di un genitore che ha una malattia cronica.
Quindi come può essere semplice occuparsi di sua nuora che non è neanche sangue del suo sangue?
Ogni giorno dev'essere una tortura per lei.
Le chiedo scusa. Non volevo metterla in una posizione scomoda.
Mio fratello voleva soltanto dare una mano.
Qui, tutti vivono in questo modo.
Agiamo come se la questione ci riguardasse,che sia un familiare o un vicino.
Invece di pensare che avrebbe potuto metterla a disagio, Dottor Lee Young Oh,
probabilmente era più preoccupato di dare una mano.
Quindi, è per questo che mi ha portato qui?
Dove tutti scavalcano gli steccati, vivono felicemente insieme, si aiutano l'uno con l'altro,
si amano a vicenda come se fossero un'unica grande famiglia.
Mi ha portato qui, in questo paesino vicino al mare.
Con la speranza che il mio cuore marcio possa migliorare e guarire?
Volevo che riposasse in un posto...
dove la gente non l'avrebbe guardata in modo strano.
Ero soltanto desiderosa di aiutarla, proprio come mio fratello.
Lei non voleva aiutarmi. Le interessava soltanto confermare a se stessa che,
lei non soffre quanto soffro io.
Che è più felice di me,
che ha la facoltà di potermi aiutare, e che quindi,
è migliore di me.
È così che vuole apparire.
Davanti agli altri che soffrono, lei vuole continuamente confermare e rassicurare se stessa.
Amore, amicizia e compassione.
Perché le persone non vogliono mai mostrare le proprie insicurezze,
queste tre sono solo parole diverse per impiccioni a costo zero, che cercano di sollevare se stessi in base alle esigenze.
È così che sono gli esseri umani.
Le persone normali si vantano di avere dei sentimenti.
Lei è arrabbiato con se stesso, vero Dottor Lee Young Oh?
È arrabbiato con se stesso,
perché è scappato ed ha paura dei pazienti.
Ancor di più perché potrebbe continuare a farlo.
È sempre così.
Per questo gli esseri umani non possono aiutarsi tra di loro.
Il dolore degli altri è sempre un facile bersaglio,
una dolce debolezza,
e se non c'è nessuno che ci osserva, allora diventa qualcosa di così disgustoso da gettar via il prima possibile.
Un pesante fardello.
Mi rimangio ciò che ho detto riguardo al chiedere aiuto.
Ha deciso di abbandonarla, non le importa se qualcuno la veda o meno.
Vuole fare una scommessa?
Cos'ha in mente?
Perché arrivare a tanto?
Ha intenzione di scommettere sulla sua stessa vita?
Cosa sta cercando di dimostrami?
Ho detto facciamo una scommessa.
Volevo dimostrarle,
che nel mondo che conosco,
quella nonnina non è una persona capace di arrivare ad uccidere la sua povera nuora.
Perché non prova a curarla se non ha paura di vedere i pazienti?
Appena la paziente inizierà a parlare, sapremo
se ho ragione io o lei.
Auguri. Congratulazioni.
Applauso. Applauso.
La mia figliola, per tutto questo tempo hai dovuto affrontare molte difficoltà.
Perché piangi in un giorno così bello?
Oggi è il giorno in cui la nostra Yeong Jin inizierà una nuova vita in buona salute.
La prego di prendersi cura di mia figlia, Dottore.
La temperatura, i segni vitali e le reazioni allergiche sono tutte in ottime condizioni.
Possiamo procedere con l'operazione come programmato, Dottoressa Lee Si Hyeon. Dov'è il team di trasporto?
Stanno arrivando da Deajun, prenderanno il treno.
Signor Autista, non potrebbe fare qualcosa?
Dobbiamo essere lì fra mezz'ora.
Non saprei. Di solito non c'è traffico qui.
Forse c'è un incidente.
Sto impazzendo.
Ehi Yang Seong Eun cerca la strada più veloce.
Credi che le altre persone non abbiano già pensato di cercare la stessa strada che stiamo cercando noi?
Non esiste una strada alternativa che gli altri già non conoscano. Neanche Alpha Go sarebbe capace di trovarne una.
Ehi, Yang Seong Eun!
Se non arriviamo entro 30 minuti, non potremo usare il cuore.
E il paziente che sta aspettando l'operazione...
- Cavolo, sono già morto.- Yang Seong Eun!
Ehi.
Per quale motivo ti sei iscritto al team di trasporto?
- Per l'elicottero. - Eh?
Sai lo si vede nei drama e roba simile.
Il team di trasporto organi atterra con l'elicottero proprio sul tetto dell'ospedale.
Onestamente, non credi sia figo?
Non mi aspettavo di prendere il treno fino a Daejun.
Per quale motivo credi che sia venuto con te oggi?
Perché non sei di turno?
E così potrai ricevere uno straordinario?Qualcosa del genere?
Perché...potresti uccidere un paziente.
Perché sei un neurochirurgo, finirai col ficcare il naso e bam bam bam!
In questo modo, potresti dichiarare la morte celebrale di un paziente senza nemmeno pensarci.
O nel caso in cui tardassi a pronunciare la morte celebrale di un paziente,
questo significherebbe perdere molteplici pazienti che hanno bisogno del trapianto di organi per sopravvivere. È per questo che ti sto accompagnando e
sto cercando di insegnarti qualcosa. È per questo.
Non cercare di essere un bravo sciamano,
diventa un vero dottore, disgraziato.
Sì, Dottoressa Lee Si Hyeon.
Cosa possiamo fare? Siamo bloccati nel traffico. Sì.
Dev'esserci un incidente all'incrocio, quindi non ci stiamo muovendo.
È molto in ansia, vero?
Probabilmente perché questa è la sua prima operazione di trapianto.
Ehi, cosa stai facendo?
- Eh?- Ti ho chiesto cosa stai facendo.
So una scorciatoia che nemmeno Alpha Go conosce.I'm on fire!
Ehi!
(Alpha Go è il nome di una macchina d'intelligenza virtuale, alimentata da Google)
Scusate.
Scusatemi.
Scusate, permesso.
Scusate.
Quel vecchiaccio, invece di fare tutte quelle storie,
avrebbe dovuto dire subito che si trattava di Lee Si Hyeon.
Il cuore che sto per ricevere...
Dottoressa, crede che sia quello di una donna o di un uomo?
Per principio, non posso darti le informazioni del donatore.
Non pensarci troppo.
Se all'improvviso...per strada incontrassi una donna e il mio cuore iniziasse a battere
cosa dovrei fare?
Se dovessi scoprire che hai il cuore del suo amante morto?
La nostra Yeong Ji, dato che è stata in ospedale per tutti questi giorni,
deve aver appreso cosa sia l'amore dai drama.
Se il tuo cuore iniziasse a battere per una donna bellissima, vieni a farmi visita.
Probabilmente si tratta di un'aritmia e hai bisogno di curarla.
Dottoressa, lei deve aver appreso sui libri cosa sia l'amore.
Fate attenzione.
Quindi, qual è la cosa che più vuole fare dopo l'operazione?
Una cosa che non è riuscita a fare fino ad oggi...
Frequentare qualcuno?
Sicuramente mi piacerebbe avere un ragazzo.
Così potremmo andare insieme sulle montagne russe.
Urlare a perdifiato, ripetendo il girocento volte, dalla mattina alla sera.
E... andare in discoteca di nascosto e ballaresenza che lui lo sappia.
Devo sembrare ridicola.
Vero, dottore?
In realtà, non ho fatto progetti.
Per molti anni, ho solo avuto un desiderio.
Oggi, questo desiderio si avvera.
Non mi serve un ragazzo.
Montagne russe, discoteche... non mi servono.
Non dovrò più vivere come un pazientein attesa di un trapianto.
Non ci sarà più motivo per me di attraversare paradiso e inferno a causa di una sola chiamata.
Da numero 173, sono diventata numero 1.
Ci ho messo 4 anni.
Lo sa?
Il trapianto non ci occupa nemmeno una sala operatoria.
Perché è un'operazione in cui si colleganosolo dei vasi sanguigni.
Non sarà bello da vedere.
Ma mi assicurerò che sia fatta bene.
Così che non tremerà nemmeno dopo cento giri sulle montagne russe.
[Sala Operatoria]
Ci vediamo tra un po'.
Che fai?
Cosa?
Il cuore quasi mi scoppia per colpa tua.
Ho corso fino all'ospedale da quell'incrocio
portandomi dietro il cuore del paziente.
Allora? Offrimi qualcosa.
Perché dovrei?
Ehi, sii responsabile.
Ho corso qui e là, senti che respiro...
Non riesco nemmeno a respirare, e ho le labbra secche.
E quindi?
Quel paziente ha vissuto in questo stato pergli ultimi quattro anni.
E allora?
Vuoi davvero fare così?Sei una vergogna.
No...
- Dott. Yang.- Sì?
Hai visto il Dott. Hyeon Seok Joo?
Doveva aiutare durante l'operazione.
Non l'ho visto.
Non c'è modo di contattare il Dott. Lee Young Oh?
C'è qualche problema?
Il Dott. Lee Young Oh per caso ti ha fatto un torto?
È stata la prima persona a farmi vergognare.
Sembra che tra voi sia successo qualcosache io non so.
Riguarda l'ospedale?
Dimmi.
Che è successo?
Non sono io a doverle rispondere,ma Lee Young Oh.
Ed è anche per questo che devo incontrarlo.
Se dico che lo sto cercando proprio come te,
mi incolperai di trascurare mio figlio?
- Allora...- Gli dirò di contattarti appena torna.
Perché devo proprio scoprire la ragione per cui lo cerchi.
Grazie del favore.
Non se ne pente?
Cacciare suo figlio, la sua famiglia, a causa dei suoi principi.
Sembra che tu abbia molto di cui preoccuparti,Dott Hyeon Seok Ju.
Che c'è? Non hai ancora trovato mio figlio?
È lei il tutore?
Non si preoccupi. È una febbre molto leggera.
Sembra che l'acqua non sia arrivata ai polmoni,essendo stata per poco in acqua.
Sa che la paziente soffre di ictus cerebrovascolare?
Sembra che dovremmo condurre ulteriori accertamenti.
Le chiedo di trasferirla in un ospedale centrale.
Tutto qui.
Lei chi è?
Le ha dato addosso così tanto per aver offeso suo figlio.
E ora, quell'anziana ha attaccato la nuora.
Impossibile... una cosa così orrenda.
Hanno passato così tanto tempo insieme...
Non sai quanto devono essere stati orrendi quegli anni?
Ancora, è un tormento.
Se spingere quella ragazza che non può usare le bracciain acqua non è tentare di ucciderla, allora cosa?
Ti ho detto che l'ho visto! Con la sedia a rotelle...
Basta, non serve sprecare altro fiato.
Perché una nonna dovrebbe scappare? Nemmeno è in casa.
Non è in casa?
Non dovremmo denunciarla alla polizia?
Dov'è quella combinaguai di Gye?
Capelli deboli e sottili.
Pelle secca.
Collo stranamente gonfio.
Gonfie anche le dita.
Quadriplegia. (Paralisi dei quattro arti)
Perdita dell'abilità motoria.
È sveglia? Mi stia a sentire.
Sua suocera l'ha spinta in acqua, giusto?
Mi dica.
Non ci sono altre spiegazioni.
La condizione in cui lei non può parlare.
Invece di rispondere, muovere il collo. Questo è...
Sopracciglio alzato, naso arricciato, piedi ritirati.
Disprezzo e paura.
Stai leggendo i miei segnali del corpo.
Sì?
La Nonna?
Sì, non so cosa sia successo.
Halmoni, quindi sta dicendo che ha spinta sua nuora in acqua? [Halmoni: Modo rispettoso per riferirsi alla nonna di un conoscente]
In questo modo con la sedia a rotelle?
Halmoni! Ha pianificato di uccidere sua nuora?
Halmoni si è costituita.
Quindi la mia diagnosi è certa.
Ho vinto questa scommessa... certo.
Le darò la soluzione endovenosa fino al suo ricovero.
Penna.
Questo paziente non ha un ictus cerebrovascolare.
Sì... cosa?
Ha una tiroidite linfocitica cronica.
Se va in ospedale, non dategli un altro trattamento.
Ditegli di somministrargli prima un farmaco ormonale.
E starà molto meglio lentamente.
Ma sarà difficile per le due persone vivere insieme come una famiglia.
Scusi. A proposito, con chi è stato fino ad un momento fa?
Non lo dirò.
Quel paziente ha una lieve febbre ma non c'è nessun problema al polmone.
Come la tua bramosa condizione.
Non voglio dirlo al tutore. Mai.
Cosa dovrei fare? Perché fa così?
Perché sta facendo così?
Torcia. Torcia!
P...Perché?
Fate qualcosa!
Non posso farlo. Sono stato nell'esercito e ho solamente preso il corso regolare (Non specialistico).
Un grande ospedale! Dobbiamo trasferirla in un grande ospedale.
Perché l'ambulanza non arriva in fretta?
Ehi, scusa...
Ho sbagliato?
No. Non ho sbagliato nemmeno questa volta.
C'è qualcosa.
Qualcosa.
Dottor Lee Young Oh.
Cosa dovrei fare? Dottore!
Scalpello.
Farò un incisione.
Aspetta.
Va tutto bene, Dottore?
L'ospedale Dae Sung ha detto che non ci sono problemi.
Anche il cuore è arrivato in tempo.
Un'infezione all'endocardio è iniziata all'interno della valvola cardiaca.
Il trapianto è impossibile.
Dopo il trapianto, possiamo curare l'infezione.
Possiamo farlo.
Me ne prenderò cura io, notte e giorno, non lo affideremo ai tirocinanti del secondo anno.
Posso farlo bene, Dottore!
Torna in te, Lee Si Hyeon!
Se finisci il trapianto, è finita?
Com'è possibile trattare l'infezione usando gli immunosoppressori?
Hai dimenticato anche le basi?
Questo paziente non può resistere con il suo cuore fino al prossimo donatore.
Morirà ora se il prossimo cuore non è qui, subito.
Lee Si Hyeon. Vuoi farlo in questo modo?
Aspirazione. Aspirazione.
[Avviso: Per motivi di benessere e recupero del paziente.]
[ Limitiamo le visite solo una alla volta. Grazie per la collaborazione. Direttore dell'ospedale]
Dottore.
Il mio cuore si sente strano.
Perché batte così velocemente?
Stai bene?
Lo so.
Perché una bella donna mi è vicina.
Sembra che questo cuore sia di un uomo.
Un uomo molto sano.
Grazie, Dottore.
Dottore, volevo davvero farlo bene questa volta.
Ma non importa quanto ci provi,
non c'è niente che possa fare.
Fin quanto devo continuare a lottare in questo modo?
Nonostante ciò, Lee Yeon Si, inizio ogni giorno,scegliendo di lottare fino alla fine.
Mi dispiace, mi puoi dare un fazzoletto. Ne hai uno?
Te lo ridarò dopo. Grazie.
Non potevo andare solamente a casa.
Oggi ho fatto anche il mio primo intervento.
Pensavo che avrei fatto il mio primo intervento chirurgico senza il titolo di collega, ma con il titolo di professore.
Ci si sente grandi.
Dottor Hong, tutti sappiamo che vorresti diventare un professore.
Un carattere vigile e una bocca aspra...
Calzi nell'anestesiologia perfettamente.
È questo il motivo per cui somministro anestesie così facilmente oggigiorno.
Non ho alleviato la mia rabbia.
Come può un anestesista farlo,
volevo gettarle addosso un intero secchio di spazzatura, ma come avrei potuto?
Volevo affrontarla quando era al massimo dell'arrabbiatura chiederle come ha osato mostrarmi un finale così pessimo, ma non potevo!
Questo è il motivo per cui continua a mancarmi.
Dottor Kim Yoon Gyeong.
Vado.
Tra loro non c'è un bambino che ha avuto un incidente?
Un bambino che ha avuto un incidente, non c'è nessun bambino?
Vi sto chiedendo se c'è qualche bambino qui che può dare un cuore a mia figlia?
Seok Joo, devi avere successo.
Promettimi che di sicuro sarà un successo.
Ho sentito ciò che è successo in sala operatoria.
Che hai rinunciato al trapianto durante l'operazione.
Non sei d'accordo sul fatto che Lui sia abbastanza avaro, Dott. Hyeon?
Quel tipo, il Creatore, è crudele quando si tratta di generosità.
Vivi, anche se rinunci a metà dei tuoi reni.
Non solo, le tue unghie ricrescono dopo averle tagliate.
Allora perché le parti più importanti, il cervello e il cuore,
una volta che si danneggiano, non si rigenerano?
Devo continuare ad ascoltare?
Devi trovare il Dottor Lee Young Oh?
Che altro puoi fare a questo punto?
Stiamo per ottenere l'approvazione del FDA (Agenzia per gli Alimenti e i Medicinali)
Se avremo successo con la medicina rigenerativa,
allora non dovremo più dipendere dai trapianti.
Gli sfortunati eventi accaduti alla Dott.ssa Kim Yoon Gyeong
non devono più accadere, Seok Joo.
Se aspettiamo un po', invece del Creatore, la nostra medicina rigenerativa...
Lo dica al Creatore.
Che è un bastardo.
Sta bene?
Ho perso questa scommessa.
Non sono riuscito a diagnosticare e prescrivere correttamente una cura.
Perché... perché non riesco più a leggere la mente dei pazienti.
È soddisfatta?
Se la nonna non avesse spinto la sedia a rotelle nell'oceano,
allora cosa sarebbe successo?
Questa è la ragione su cui si ostinava la nonna.
La ragione per cui voleva guadagnare un centesimo in più.
Per la nonna, la malattia della nuora, non era un peso di cui si voleva sbarazzare.
Sua nuora è il futuro che l'ha spinta a resistere fino ad ora.
Non esiste nessuno che butterebbe il futuro nell'oceano.
Un momento in cui si ha un bisogno disperato di qualcuno che ci stia accanto,
anche quando si sa già che quel qualcuno non sarà di nessun aiuto,
non ne ha mai avuto uno, Dottor Lee Young Oh?
La trasferiremo presto in un ospedale di città.
Non è stata la nonna a spingerla.
Anche se la diagnosi fosse accurata, dopo alcuni test in ospedale,
il paziente soffre d'ictus e pare che i suoi vasi sanguigni cerebrali si siano rotti.
Penso debba fare un'operazione d'emergenza, ma... Lei è il tuo tutore?
No, questo paziente non soffre di ictus o emorragia cerebrale.
Ciò di cui ha più bisogno, non è un'operazione d'emergenza, ma un immunosoppressore.
Chi è lei? Eh?
Quadriplegia (paralisi), perdita della parola e dei sensi.
Sono tutti sintomi di un ictus,
e a causa del trauma quando è caduta nell'acqua,
i suoi vasi sanguigni cerebrali si sono rotti.
È proprio perché è caduta nell'acqua, che sto dicendo che non è un problema cerebrovascolare.
La paziente si è buttata da sola.
Guardate.
Che assurdità... Perché? Perché buttarsi nell'acqua?
- Perché aveva le allucinazioni. - Allucinazioni?
Questa paziente, che continuava ad avere la febbre, aveva l'allucinazione che qualcuno le avesse dato fuoco.
Quindi, per vivere, è saltata nell'acqua. Perché aveva un bisogno disperato di vivere.
Impossibile, come può saperlo? Questa donna non può neanche parlare.
Non l'ho capito dai sintomi medici,
ma perché ho cercato di vedere il paziente, per la prima volta.
Perché ho cercato di vedere la persona.
Ci sono delle similitudini con i sintomi dell'ictus, ma l'allucinazione...
Il fatto che abbia delle allucinazioni è la prova che non si tratta di ictus.
Il sistema immunitario ha attaccato il cervello, quindi l'encefalite autoimmune.
Questo paziente ha sia l'encefalite autoimmune
sia la tiroidite di Hashimoto.
Quindi... sta dicendo che la mia diagnosi è sbagliata?
Che stai facendo? Da qui ci vogliono due ore per arrivare all'ospedale.
Vuoi che non arrivi in tempo per un'operazione d'emergenza?
Dove tenete gli immunosoppressori?
Ha intenzione di uccidere il paziente? L'mmunosoppressore!
Se succede qualcosa al paziente prima che arrivi in sala operatoria,
allora ti trascineranno subito a fare il militare. Non lo sapevi?
Sono un'agente di polizia.
Secondo la legge del servizio sanitario di emergenza, articolo 12,
nessuno può interrompere il personale medico mentre sta eseguendo un servizio sanitario di emergenza.
Questa è un'emergenza,
e d'ora in poi, nessuno può interrompere questo dottore.
L'immunosoppressore. Dov'è?
Sbrigati!
Ch-che sta facendo?
Nel senso, che intende con un immunosoppressore...
su un paziente affetto da ictus e che necessita di un'operazione?
- Sta cercando di uccidere questa donna? - Aspetti!
Solo un momento! Solo...
È pazzo? Sa che cosa ha appena fatto?
Oh... Dottore...
Mamma... Mia mamma, dov'è? (Omoni = Madre del marito = suocera)
Avevo ragione.
Perché sei venuta a consegnarti?
I poliziotti hanno già tanti impegni, e tu li vuoi disturbare.
Se ti sentisse qualcuno che non ti conosce, direbbe che sei rimbambita.
Avevo paura che se ne volesse andare per sempre perché mi odiava.
Se me ne andassi, allora il paese... Come si chiama?
Ho sentito che la manderebbero in una casa di cura.
Così che possa vivere lì senza vedermi.
Accidenti, vecchia. Pensi troppo.
Mia figlia, davvero mi ha cercata?
Accidenti.
Poco fa... chi era?
Il dottore che mi ha curato.
Ah, quindi... non sono io, vero?
Dovrei portarglielo?
La scommessa... L'ho vinta io, eh?
Ha creduto nella sincerità della nonna come ho fatto io.
È così che è riuscito a fare la diagnosi corretta, no?
Siamo venuti qui
per dirmi questo?
Neanche per idea.
Il corpo non mente.
Il mondo in cui vivo
non è oscurato dalle emozioni o dalla sincerità,
ma è assolutamente un mondo fondato sulla logica.
Quella è ancora la ragione per cui mi piace la medicina.
Ancora?
Mi ha chiesto
se c'è stato un momento in cui ho avuto un disperato bisogno
di una persona, anche se non sarebbe stata d'aiuto.
C'è stato, ma
non è stato tanto male come pensavo.
Era qui?
Il paziente la sta cercando.
Mi scusi, quindi... lei è un vero dottore, giusto?
Chi è lei e da quale ospedale viene?
Lee Young Oh.
Dottore. Sono il Dottor Lee Young Oh.
♫ Come lo sporco nelle mie mani ♫
♫ Il mio cuore stanco ti segue ♫
♫ di fronte a qualcuno come me, sei lì ♫
♫ Il mio sguardo comincia ad assomigliarti ♫
💉 Beautiful Mind 💉 - Anteprima -
Dottor Lee Young Oh? È veramente lei Dottor Lee Young Oh?
- Presidente! - Papà!
Chi crede di essere? Dobbiamo almeno provare a fare qualcosa!
Senza una diagnosi corretta, i rischi sono alti.
Tuo padre potrebbe non farcela.
È troppo tardi, Dottore.
Non è troppo tardi.
Dottore Lee Young Oh è pericoloso.
Ritornerò al Hyun Sung.
Nel posto dove stavo. Scommettiamo?
Questa scommessa, spero proprio che tu la vinca.